User manual HOTPOINT FZI 103E P 0

[. . . ] FZI 103E P 0 (K)/HA Français Mode d’emploi FOUR Sommaire Mode d’emploi, 1 Avertissements, 3 Assistance, 5 Description de l’appareil, 7 Description de l’appareil, 8 Installation, 30 Mise en marche et utilisation, 32 Programmes, 33 Précautions et conseils, 37 Nettoyage et entretien, 37 Anomalies et remèdes, 39 Italiano Español Istruzioni per l’uso FORNO Sommario Istruzioni per l’uso, 1 Avvertenze, 2 Assistenza, 5 Descrizione dell’apparecchio, 7 Descrizione dell’apparecchio, 8 Installazione, 10 Avvio e utilizzo, 12 Programmi, 13 Precauzioni e consigli, 17 Manutenzione e cura, 17 Anomalie e rimedi, 19 Manual de instrucciones HORNO Sumario Manual de instrucciones, 1 Advertencias, 3 Asistencia, 5 Descripción del aparato, 7 Descripción del aparato, 8 Instalación, 40 Puesta en funcionamiento y uso, 42 Programas, 43 Precauciones y consejos, 47 Mantenimiento y cuidados, 47 Anomalías y soluciones, 49 English Portuges Operating Instructions OVEN Contents Operating Instructions, 1 Warnings, 2 Assistance, 5 Description of the appliance, 7 Description of the appliance, 8 Installation, 20 Start-up and use, 22 Modes, 23 Precautions and tips, 27 Maintenance and care, 27 Troubleshooting, 29 Instruções para a utilização FORNO Índice Instruções para a utilização, 1 Advertências, 4 Assistência, 6 Descrição do aparelho, 7 Descrição do aparelho, 9 Instalação, 50 Início e utilização, 52 Programas, 53 Precauções e conselhos, 57 Manutenção e cuidados, 57 Anomalias e soluções, 59 Avvertenze ATTENZIONE: Questo apparecchio e le sue parti accessibili diventano molto caldi durante l’uso. 2 Warnings WARNING: The appliance and its accessible parts become hot during use. Children less than 8 years of age shall be kept away unless continuously supervised. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. [. . . ] To and deactivate DEMO mode, when the oven is off press and hold icon icon “ ” simultaneously for 3 seconds. A buzzer sounds and the “dEoF” message disappears from the display. Restoring the factory settings The oven factory settings can be restored to reset all selections made by the user (clock and customised durations). To carry out a reset, switch off the oven, then press and hold the button corresponding to the first manual icon simultaneously for 6 seconds. Cooking mode (top left) and the Once the restore procedure is complete, a buzzer will sound. The first time icon is pressed, the oven will behave as if it is being switched on the for the first time. Standby This product complies with the requirements of the latest European Directive on the limitation of power consumption of the standby mode. If no buttons are pressed for 30 minutes and the control panel/door lock has not been activated, the appliance automatically reverts to standby mode. standby mode is indicated by the high luminosity “Clock button” light. As soon as interaction with the machine resumes, the system’s operating mode is restored. 23 GB ECO mode The back heating element is turned on and the fan starts working, ensuring a smooth and uniform heat level inside the oven. This programme is indicated for slow cooking of any type of food with temperatures which can be set up to a maximum of 200°C; the programme is also suitable for heating food and to complete the cooking process. The programme is particularly suitable for the slow cooking of meat and fish, as it allows you to have softer meat and save energy at the same time. For a better energy effectiveness, when the product is turned on, the light stays on only for 30 seconds; in order to turn the light back on, please press the icon. The temperature and cooking duration are pre-set values, guaranteeing a perfect result every time - automatically. The cooking cycle stops automatically and the oven indicates when the dish is cooked. The cooking duration can be customised according to personal taste by modifying the relevant value - before cooking begins - by ±5/20 minutes depending on the selected programme. If the value is modified before the programme begins, it is stored in the memory and suggested again by the appliance when the programme is next used. If the temperature inside the oven is higher than the suggested value for the selected mode, the text “Hot” appears on the TEMPERATURE display and it will not be possible to begin cooking; wait for the oven to cool. Do not open the oven door as this will disrupt the cooking time and temperature. fISH FILLETS mode This function is ideal for cooking small-medium fillets. To obtain the best results, we recommend that you carefully observe the instructions below: • follow the recipe; • do not exceed the maximum weight of the dripping pan; • remember to pour 50 g (0, 5 dl) of cold water into the baking tray in position 5. [. . . ] Grip the door on the two outer sides and close it approximately half way. If the seals are damaged, please contact your nearest Service Centre (see Assistance). We recommend that the oven is not used until the seals have been replaced. € pressing the icon cancels the cleaning cycle t any time; • if a malfunction occurs, the heating elements will be switched off; • once the oven door has been locked, you cannot change the duration and end time settings. [. . . ]