User manual HUGHES & KETTNER ACTOR I

[. . . ] Se dovete installare il sistema ACTOR su un palco piuttosto alto, i cabinet dei bassi potrebbero essere disposti in orizzontale sul palco. Se volete, potete disporre uno dei cabinet per basso a terra, davanti al palco (es. Tra l'altro, quest'ultima opzione (con il subwoofer posto a terra) produce 3dB in più. In locali più piccoli, potete configurare un sistema con un solo subwoofer ed un top. [. . . ] Quando si usano degli AT 115 A, l'interruttore deve essere posto su "Satellite" in modo che le frequenze basse sotto i 110 Hertz (da cui il nome LOWCUT) vengano filtrate. Se non sono collegati dei subwoofer AT 115 A, è necessario consentire alle basse frequenze di passare, quindi l'interruttore va posto su "Fullrange". SATELLITE FULLRANGE GROUND ON LIFT INPUT CAUTION! TO PREVENT THE RISK OF FIRE AND SHOCK HAZARD DON´T EXPOSE THIS APPLIANCE TO MOISTURE OR RAIN. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. 2 3 4 5 GAIN NRTL (Fairfield) UL 6500 GROUND ON LIFT INPUT CAUTION! TO PREVENT THE RISK OF FIRE AND SHOCK HAZARD DON´T EXPOSE THIS APPLIANCE TO MOISTURE OR RAIN. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. THROUGH THROUGH 2 GROUND Interruttore per il "lift" della massa, che separa la massa del segnale dalla massa dello chassis, e consente di eliminare l'eventuale ronzio. NO. INPUT Connettore XLR bilanciato elettronicamente, su cui ricevere segnale dal mixer (segnale LINE). 4 THROUGH Uscita parallela, utilizzata per rilanciare il segnale LINE in ingresso su INPUT ad un altro sistema, per esempio un altro sistema di amplificazione, altri componenti separati, i finali dei monitor, ecc. 7 6 CIRCUIT BREAKER TURN OFF SYSTEM BEFORE RESETTING CIRCUIT BREAKER! 7 6 CIRCUIT BREAKER TURN OFF SYSTEM BEFORE RESETTING CIRCUIT BREAKER! 5 GAIN Questa manopola permette di adattare la sensibilità dei finali al segnale in ingresso; usatelo per evitare distorsione quando il livello del segnale in ingresso è troppo alto. 117 V~ 4. 0 A 50 - 60 HZ MAX. POWER CONSUMPTION 630 VA 8 O N POWER O F F 8 O N POWER O F F 6 7 CIRCUIT BREAKER CONNETTORE MAINS Inserite in questo connettore il cavo di rete fornito in dotazione, per collegare ACTOR ad una presa di corrente. 9 9 8 INTERRUTTORE "POWER" Interruttore di accensione. L'indicatore luminoso rosso inserito nel pulsante si accende quando il sistema è acceso. ACTOR MANUAL SATELLITE SATELLITE FULLRANGE GROUND ON LIFT INPUT FULLRANGE GROUND ON LIFT INPUT THROUGH THROUGH GROUND ON LIFT INPUT GROUND ON LIFT INPUT THROUGH THROUGH GROUND ON LIFT INPUT GROUND ON LIFT INPUT THROUGH THROUGH Collegamenti Grazie all'integrazione del sistema ACTOR, bastano pochi minuti per eseguire tutte le connessioni. Prima di iniziare, assicuratevi che l'interruttore di accensione sia posto ad OFF. Collegate il cavo che porta il segnale dal mixer (uscite Master Left/Right, Line Out, o simili) al connettore bilanciato INPUT di uno dei componenti del sistema. Non importa quale componente-subwoofer o top-venga collegato per primo. Usate un cavo microfonico standard, dotato di connettori XLR, per rilanciare il segnale dall'uscita THROUGH del primo componente all'INPUT del componente successivo. Grazie alla versatilità di questo metodo di configurazione, potete scegliere liberamente il numero di componenti senza avere problemi di compatibilità, separazione delle frequenze od impedenza. Questo significa che non ci sono problemi ad adattare il sistema ACTOR al tipo di locale in cui dovete suonare. Collegate il cavo di alimentazione solo dopo esservi assicurati che la tensione in uso nel locale corrisponda a quella del dispositivo. Il collegamento del sistema ad una presa in cui sia presente una tensione errata può causare gravi danni all'elettronica di ACTOR. Accensione del sistema Azzerate il volume di tutti i cabinet ruotando completamente a sinistra la manopola di GAIN. Assicuratevi che tutti i componenti del sistema siano collegati correttamente, e che tutti gli altri componenti vengano accesi prima del sistema ACTOR. Si deve accendere per primo il mixer, poi tutte le sorgenti ad esso collegate (per esempio le tastiere, gli amplificatori degli strumenti, gli effetti, e così via). In altri termini, assicuratevi che i cabinet ACTOR siano sempre gli ultimi componenti ad essere accesi. Quando spegnete il sistema, fate esattamente il contrario: Prima di ogni altra cosa, spegnete i cabinet. Questo, per evitare fastidiosi rumori di accensione. SATELLITE Quando usate il top senza subwoofer, assicuratevi di porre l'interruttore LOW CUT in posizione "Fullrange", in modo che il sistema riproduca l'intero spettro di frequenze di cui è capace, comprese le frequenze basse. FULLRANGE SATELLITE FULLRANGE Il supporto metallico posto sotto il connettore di alimentazione impedisce al cavo di venir scollegato accidentalmente. [. . . ] Accertatevi che tutti i componenti collegati direttamente ed indirettamente ad ACTOR abbiano potenza sufficiente, e non vadano in distorsione perché costretti a funzionare al limite delle loro possibilità. Fornite un segnale potente ma non distorto al sistema, in modo che non lo si debba "ripulire" abbassando il GAIN. Nonostante l'impiego di elettronica bilanciata nel sistema, la presenza di più circuiti di massa in un singolo sistema audio possono generare ronzio. Per esempio, potete avere un anello di massa quando il mixer è messo a terra attraverso un cavo di alimentazione non collegato alla stessa linea del sistema ACTOR. [. . . ]