User manual KRESS 144 LIOS SET

[. . . ] A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury. Safety equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries. Carrying power tools with your finger on the switch or plugging in power tools that have the switch on invites accidents. d) Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. [. . . ] ONLY): Do not connect the blue (= neutral) or brown (= live) wire in the cord of this tool to the earth terminal of the plug If for any reason the old plug is cut off the cord of this tool, it must be disposed of safely and not left unattended USE Wear ear protectors with hammer drills (exposure to noise can cause hearing loss) Use auxiliary handles supplied with the tool (loss of control can cause personal injury) Avoid damage that can be caused by screws, nails and other elements in your workpiece; remove them before you start working Always keep the cord away from moving parts of the tool When you put away the tool, switch off the motor and ensure that all moving parts have come to a complete standstill Use completely unrolled and safe extension cords with a capacity of 16 Amps (UK 13 Amps) In case of electrical or mechanical malfunction, immediately switch off the tool and disconnect the plug KRESS can assure flawless functioning of the tool only when original accessories are used Use only accessories with an allowable speed matching at least the highest no-load speed of the tool This tool should not be used by people under the age of 16 years Do not work materials containing asbestos (asbestos is considered carcinogenic) Take protective measures when during work dust can develop that is harmful to one's health, combustible or explosive (some dusts are considered carcinogenic); wear a dust mask and work with dust/chip extraction when connectable Be careful not to drill or drive into areas where electrical wires may be contacted; always use auxiliary handle The noise level when working can exceed 85 dB(A); wear ear protection If the cord is damaged or cut through while working, do not touch the cord, but immediately disconnect the plug Never use tool when cord is damaged; have it replaced by a qualified person On/Off 3 Switch locking for continuous use 4 Speed control for smooth starting 5 Maximum speed control 6 With wheel C the maximum speed can be adjusted from low to high (1-5) - switch on the tool - lock the switch - turn wheel C to select maximum speed 2 Mechanical speeds 7 !change speed only when tool is switched off 1 = LOW SPEED - high torque - for screwdriving and drilling large diameters - for tapping thread 2 = HIGH SPEED - lower torque - for drilling small diameters For determining the optimal speed table 8 can be used as reference Changing direction of rotation 9 - when not properly set in left/right position, switch A cannot be activated - indicator G shows the selected direction of rotation !change direction of rotation only when tool is at a complete standstill Normal drilling/screwdriving versus hammer drilling 0 - indicator H shows the selected drilling function !select drilling function only when tool is switched off Changing bits !do not use bits with a damaged shank Adjusting drilling depth @ Holding and guiding the tool # !always use auxiliary handle (can be adjusted as illustrated) - keep the ventilation slots uncovered - do not apply too much pressure on the tool; let the tool do the work for you 10 APPLICATION ADVICE ELEMENTS DE L'OUTIL 2 A Interrupteur pour mise en marche/arrt et rglage de la vitesse B Bouton de blocage de l'interrupteur C Molette de rglage de la vitesse maximum D Commutateur pour inverser le sens de rotation E Commutateur pour slectionner la vitesse mcanique F Commutateur pour slectionner la fonction de perage G Indicateur du sens de rotation slectionn H Indicateur de la fonction de perage slectionne J Poigne auxiliaire K Arations Use the appropriate bits $ !only use sharp bits For drilling in concrete or stone a steady pressure on the drill is required When drilling ferrous metals - pre-drill a smaller hole, when a large hole is required - lubricate drill bit occasionally with oil When turning in a screw at/near the cross cut end or an edge of wood, pre-drill a hole in order to avoid cracking of the wood Splinterfree drilling in wood % Dustfree drilling in walls ^ Dustfree drilling in ceilings & Drilling in tiles without skidding * For more tips see www. skileurope. com SECURITE INSTRUCTIONS GENERALES DE SECURITE ATTENTION!Le nonrespect des instructions indiques ci-aprs peut entraner un choc lectrique, un incendie et/ou de graves blessures sur les personnes. La notion d'outil lectroportatif mentionne par la suite se rapporte des outils lectriques raccords au secteur (avec cble de raccordement). 1) PLACE DE TRAVAIL a) Maintenez l'endroit de travail propre et bien clair. Un lieu de travail en dsordre ou mal clair augmente le risque d'accidents. MELU/TRIN Mitattuna EN 60 745 mukaan tykalun melutaso on 104 dB(A) ja yleens tykalun nen voimakkuus on 115 dB(A) (keskihajonta: 3 dB), ja trinn voimakkuus 15, 8 m/s2 (ksi-ksivarsi metodi). CE DECLARACION DE CONFORMIDAD Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que este producto est en conformidad con las normas o documentos normalizados siguientes: EN 60 745, EN 55 014, de acuerdo con las regulaciones 73/23/CE, 89/336/CE, 98/37/CE. RUIDOS/VIBRACIONES Medido segn EN 60 745 el nivel de la presin acstica de esta herramienta se eleva a 104 dB(A) y el nivel de la potencia acstica 115 dB(A) (desviacin estndar: 3 dB), y la vibracin a 15, 8 m/s2 (mtodo brazo-mano). CE DECLARAO DE CONFIRMIDADE Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que este producto cumpre as seguintes normas ou documentos normativos: EN 60 745, EN 55 014, conforme as disposies das directivas 73/23/CE, 89/336/CE, 98/37/CE. RUDO/VIBRAES Medido segundo EN 60 745 o nvel de presso acstica desta ferramenta 104 dB(A) e o nvel de potncia acstica 115 dB(A) (espao de erro: 3 dB), e a vibrao 15, 8 m/s2 (mtodo brao-mo). CE DICHIARAZIONE DI CONFORMIT Dichiaramo, assumendo la piena responsabilit di tale dichiarazione, che il prodotto conforme alle seguenti normative e ai relativi documenti: EN 60 745, EN 55 014 in base alle prescrizioni delle direttive CE 73/23, CE 89/336, CE 98/37. RUMOROSIT/VIBRAZIONE Misurato in conformit al EN 60 745 il livello di pressione acustica di questo utensile 104 dB(A) ed il livello di potenza acustica 115 dB(A) (deviazione standard: 3 dB), e la vibrazione 15, 8 m/s2 (metodo mano-braccio). CE MINSGI TANUSITVANY Teljes felelssgnk tudatban kijelentjk, hogy jelen termk a kvetkez szabvnyoknak vagy ktelez hatsgi elrsoknak megfelel: EN 60 745, EN 55 014, a 73/23/EK, 89/336/EK, 98/37/EK elrsoknak megfelelen. ZAJ/REZGS Az EN 60 745 alapjn vgzett mrsek szerint ezen kszlk hangnyoms szintje 104 dB(A) a hangteljestmny szintje 115 dB(A) (norml eltrs: 3 dB), a kzre hat rezgsszm 15, 8 m/s2. CE STRVZUJC PROHLEN Potvrzujeme na odpovdnost, e tento vrobek odpovd nsledujcm normm nebo normativnm podkladm: EN 60 745, EN 55 014, podle ustanoven smrnic 73/23/EG, 89/336/EG, 98/37/EG. HLUNOSTI/VIBRAC Meno podle EN 60 745 in tlak hlukov vlny tohoto pstroje 104 dB(A) a dvka hlunosti 115 dB(A) (standardn odchylka: 3 dB), a vibrac 15, 8 m/s2 (metoda ruka-pae). [. . . ] HLUKU/VIBRCICH Meran poda EN 60 745 je rove akustickho tlaku tohto nstroja 104 dB(A) a rove akustickho vkonu je 115 dB(A) (tandardn odchlka: 3 dB), a vibrcie s 15, 8 m/s2 (metda ruka - paa). CE IZJAVA O USKLA ENOSTI Izjavljujemo uz punu odgovornost da je ovaj proizvod usklaen sa slijedeim normama i normativnim dokumentima: EN 60 745, EN 55 014, prema odredbama smjernica 73/23/EG, 89/336/EG, 98/37/EG. BUCI/VIBRACIJAMA Mjereno prema EN 60 745, prag zvunog tlaka ovog elektrinog alata iznosi 104 dB(A) a jakost zvuka 115 dB(A) (standardna devijacija: 3 dB), a vibracija 15, 8 m/s2 (postupkom na aci-ruci). CE IZJAVA O USKLA ENOSTI Pod punom odgovornou izjavljujemo da je ovaj proizvod usklaen sa sledeim standardima ili standardizovanim dokumentima: EN 60 745, EN 55 014, u skladu sa odredbama smernica 73/23/EG, 89/336/EG, 98/37/EG. [. . . ]