User manual LIFT-MASTER 970LM

[. . . ] NEVER permit children to operate, or play with remote control transmitters. · Activate gate or door ONLY when it can be seen clearly, is properly adjusted, and there are no obstructions to door travel. · ALWAYS keep gate or garage door in sight until completely closed. [. . . ] Les boutons-poussoirs supplémentaires peuvent également actionner d'autres ouvre-portes de garage et/ou commandes d'éclairage. (Les instructions pour la programmation de l'éclairage sont fournies avec ces accessoires. ) Les instructions sont décrites et illustrées ci-dessous AVERTISSEMENT Afin d'éliminer les risques de BLESSURES GRAVES ou de MORT découlant de l'actionnement d'une clôture ou d'une porte de garage: · TOUJOURS garder les télécommandes hors de la portée des enfants. NE JAMAIS laisser un enfant manipuler une télécommande ni jouer avec elle. · Actionner la clôture ou la porte UNIQUEMENT lorsqu'elle est clairement visible, correctement ajustée et que le mécanisme est libre de toute entrave. · TOUJOURS garder la clôture ou la porte de garage en vue jusqu'à sa fermeture complète. NE permettez à quiconque de passer lorsqu'une clôture ou une porte est en mouvement. AVERTISSEMENT ATTENTION 9 7 5 3 1 9 7 5 3 1 AVERTI AVERT KG KG Fonctionnement ouverture/fermeture/arrêt REMARQUE : Incompatible avec récepteur universal. La télécommande peut être programmée de manière à faire fonctionner une porte à l'aide des trois boutons: le bouton gauche servira uniquement à ouvrir la porte, le bouton moyen servira uniquement à fermer la porte, et le troisième bouton arrêtera le mouvement de la porte. La porte étant fermée, appuyer sur le boutonpoussoir gauche de la télécommande et le Ouverture Fermeture Arrêt tenir. Appuyer sur le bouton de blocage de la commande de la porte et le tenir. Lorsque l'éclairage de l'ouvre-porte clignote, relâcher tous les boutons. Faire un essai en appuyant sur le bouton gauche (Ouverture) de la télécommande. Appuyer à nouveau tandis que la porte est ouverte et rien ne devrait se produire. Appuyer sur le bouton moyen (Fermeture) et la porte devrait se fermer. Appuyer sur le troisième bouton (Arrêt) tandis que la porte bouge, et elle devrait s'arrêter immédiatement. . Le témoin lumineux learn s'allumera en continu pendant 30 secondes. Dans un délai de 30 secondes, enfoncer et tenir le bouton de la télécommande. Relâcher le bouton lorsque l'éclairage du moteur clignote. Si les ampoules ne sont pas posées, deux clics se feront entendre. [. . . ] · Aviser immédiatement un médecin en cas d'ingestion de la pile. AVERTISSEMENT ATTENTION AVERTI La pile au lithium devrait durer pendant une période allant jusqu'à 5 ans. Se débarrasser de la pile usagée convenablement. AVERT AVIS : Les règles de la FCC ou d'Industrie Canada (IC), ou les deux, interdisent tout ajustement ou toute modification de ce récepteur et/ou de cet émetteur, sauf pour modifier le code ou pour remplacer la pile. IL N'EXISTE AUCUNE AUTRE PIÈCE SUSCEPTIBLE D'ÊTRE ENTRETENUE PAR L'UTILISATEUR. [. . . ]