User manual LIFT-MASTER 995LM

[. . . ] This Light Control can be operated by Model 900 Series portable remote controls and Keyless Entries. The Remote Light Control receiver needs to learn the remote control code. Follow the instructions below: · Plug the light control into a 120Vac polarized outlet. [. . . ] Pour ce faire, suivez les instructions données ci-dessous: · Branchez la commande d'éclairage sur une prise de courant alternatif 120 V correctement polarisée. Les contacts de la fiche sont conçus de façon à ne pouvoir être branchés que sur une prise polarisée. · Enfoncer, puis relâcher, le bouton d'« apprentissage » sur la commande d'éclairage enfichable avec la pointe d'un stylo ou d'un crayon. Le voyant indicateur d'apprentissage s'allume en continu pendant 30 secondes. · Dans un délai de 30 secondes, enfoncer le bouton de la télécommande manuelle et le maintenir Sélectionner un enfoncé. bouton-poussoir · Relâchez le bouton de la télécommande. Pour que le code soit accepté par la commande d'éclairage, il faut que le bouton de la télécommande reste enfoncé jusqu'à ce que le témoin du récepteur clignote. FRANÇAIS EFFACEMENT DES CODES Tous les codes mémorisés seront effacés si le bouton "LEARN" du récepteur est maintenu enfoncé jusqu'à ce que le témoin jaune adjacent s'éteigne (il faut environ 6 secondes). MODE D'EMPLOI Si deux commandes d'éclairage ou plus sont installées, elles doivent être situées à une distance d'au moins 3 mètres (10 pieds) pour éviter les interférences électroniques. · En premier lieu, branchez la lampe sur une prise murale et ALLUMEZ-LA. · Tout en laissant l'interrupteur de la lampe à ON, débranchez le fil de la lampe et branchez-le sur la prise polarisée de la commande d'éclairage. Brancher la commande d'éclairage sur une prise polarisée de 120 V alternatifs. · POUR VÉRIFIER: Enfoncez et relâchez la commande-poussoir de la commande d'éclairage. Si le signal de la télécommande ne fait pas allumer la lampe, vérifiez: · Si vous appuyez bien sur le bouton d'émetteur qui a été choisi pour faire fonctionner la lampe. · Si la pile de la télécommande est chargée. Consultez les instructions relatives à la télécommande pour connaître la façcon de changer la pile. CARACTÉRISTIQUES NOMINALES AVIS : Les règles de la FCC ou d'Industrie Canada (IC), ou les deux, interdisent tout ajustement ou toute modification de ce récepteur et/ou de cet émetteur, sauf pour modifier le code ou pour remplacer la pile. IL N'EXISTE AUCUNE AUTRE PIÈCE SUSCEPTIBLE D'ÊTRE ENTRETENUE PAR L'UTILISATEUR. Charge résistive . . 600 Watts INSTRUCCIONES DEL PROPIETARIO El control remoto de luz está diseñado para operar las luces de acuerdo con la tabla de clasificación nominal mostrada. Por favor lea las instrucciones y las limitaciones de potencia, cuidadosamente, para asegurar el uso apropiado y la seguridad máxima. [. . . ] · Primero, enchufe la lámpara a un tomacorrientes de pared y ENCIENDA. · Con la lámpara todavía en la posición ON, enchufe en un enchufe polarizado en el control de luz. Inspeccione para asegurarse, si el control remoto no activa la luz: · Que usted presiona el botón de control remoto seleccionado para operar el control de luz. [. . . ]