User manual SEVERIN BM 3986

[. . . ] Gebrauchsanweisung Instructions for use Mode d'emploi Gebruiksaanwijzing Instrucciones de uso Manuale d'uso Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Instrukcja obslugi Brotbackmaschine Bread-maker Machine à pain Broodmaker Fabricador de pan Macchina per pane Bagemaskine Bakmaskin Leipäkone Piekarnik do chleba RUS FIN Lieber Kunde!Sie haben sich für ein SEVERIN-Qualitätsprodukt entschieden, vielen Dank für Ihr Vertrauen!Durch diese jahrzehntelange Erfahrung und mehrere modernste Produktionsstätten wird der hohe Qualitätsstandard der Produkte garantiert. Mit über 160 verschiedenen Produkten bietet SEVERIN wie kaum ein anderer Hersteller dieser Branche ein nahezu komplettes Sortiment im Bereich Elektrokleingeräte an. [. . . ] Questo apparecchio non è previsto per l'utilizzo da parte di persone (bambini compresi) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o con scarsa esperienza o conoscenza, a meno che non siano adeguatamente sorvegliate o istruite sull'uso dell'apparecchio dalla persona responsabile della loro sicurezza. È necessario sorvegliare che i bambini non giochino con l'apparecchio. L'apparecchio deve essere sistemato ad una distanza di almeno 10 cm. Non installate e non utilizzate l'apparecchio vicino o sotto armadi a muro o altri oggetti pendenti come tendaggi o materiali infiammabili. L'apparecchio va sistemato su una superficie piana, termo-resistente e antiscivolo. Tenete sempre sotto controllo il funzionamento dell'apparecchio. Quando utilizzate il timer per preprogrammare l'avvio posticipato dell'apparecchio, assicuratevi che ci sia una corretta supervisione dell'apparecchio per il momento in cui il programma si attiverà. Evitate che l'apparecchio o il cavo di alimentazione tocchino superfici calde o vengano a contatto con fonti di calore (p. es. Non mettete in funzione l'apparecchio senza averci inserito lo stampo o con lo stampo vuoto. Non esponete l'apparecchio alla pioggia o all'umidità e non usate l'apparecchio all'aperto o su superfici bagnate. Assicuratevi che stia sempre ben protetto da eventuali spruzzi d'acqua. Non immergete mai la spina, il cavo d'alimentazione o l'apparecchio stesso in acqua o in qualsiasi altro liquido. L'apparecchio non è previsto per l'utilizzo con un timer esterno o con un sistema 84 separato di comando a distanza. Questa macchina per pane è destinata ad uso esclusivamente domestico e non è inteso per uso professionale. Nessuna responsabilità verrà assunta in caso di danni risultanti da un uso errato o dalla non conformità alle istruzioni. L'utilizzo di qualsiasi altro accessorio oltre a quelli forniti dal produttore di questo apparecchio possono danneggiare l'apparecchio e possono causare gravi danni alle persone. Durante il funzionamento dell'apparecchio, non toccate nessun elemento in movimento. Non mettete le mani o le dita all'interno dell'apparecchiose prima non avete disinserito la spina dalla presa di corrente e lasciato all'apparecchio il tempo di raffreddasi completamente. In conformità alle norme di sicurezza e per evitare ogni pericolo, tutte le riparazioni di un apparecchio elettrico - compresa la sostituzione del cavo di alimentazione ­ devono essere effettuate da personale specializzato. Nel caso in cui l'apparecchio richieda una riparazione, rinviatelo ad uno dei nostri Centri Assistenza Clienti i cui indirizzi si trovano in appendice al presente manuale. Conservate questo libretto di istruzioni per poterlo consultare anche in futuro. Descrizione della macchina per il pane 1. A B C D E F Pannello di controllo Display a cristalli liquidi LCD Timer / Livello di doratura Menu Accensione/spegnimento Peso del pane 2. Aperture di ventilazione Coperchio Oblò d'osservazione Comparto cottura Stampo di cottura del pane Maniglia dello stampo Corpo dell'apparecchio Palette impastatrici Interruttore di Accensione/ Spegnimento (sul retro dell'apparecchio) 85 2 3 F C 7 2 4 10 A 1 B D E 9 5 6 8 Pannello di controllo A Display a cristalli liquidi Il display a cristalli liquidi mostra il programma selezionato e il tempo rimanente alla fine del programma. Quando il programma è attivo, la parte del display che indica il tempo continua a lampeggiare. Esempio: E' stato premuto il pulsante ed è stato selezionato il programma 5 (per PANE INTEGRALE). [. . . ] - - . 197 Kundendienstzentralen Service Centres Centrales service-après-vente Oficinas centrales del servicio Centros de serviço Centrale del servizio clienti Service-centrales Centrale serviceafdelinger Centrala kundtjänstplatser Keskushuollot Servisné stredisko Centrala obslugi klientów Szerviz SEVERIN Service Am Brühl 27 59846 Sundern Telefon (02933) 982-460 Telefax (02933) 982-480 service@severin. de Kundendienst Ausland Belgique Dancal N. V. Bavikhoofsestraat 72 8520 Kuurne Tel. : 056/71 54 51 Fax: 056/70 04 49 Bosnia i Herzegovina Malisic MP d. o. o Tromeda Medugorje bb 88260 Citluk Tel: + 387 36 650 446 Fax: + 387 36 651 062 Bulgaria Noviz AG Khan Kubrat 1 Str. BG-4000 Plovdiv Tel. : + 359 32 275 617, 275 614 e-mail: sales@noviz. com Czech Republic ARGO spol. Zihobce 137 CZ 342 01 Susice Tel. : + 376 597 197 Fax: + 376 597 197 http://argo. zihobce. cz argo@zihobce. cz Croatia TD Medimurka d. d. [. . . ]