User manual SHURE VP88 F

[. . . ] Model VP88 User Guide FEATURES · Time-coherent, Mid-Side (M-S) design for optimal stereo imaging · Built-in stereo matrix for direct control of the stereo spread; direct M-S outputs available · Mono compatibility ideal for broadcast applications · 40 to 20, 000 Hz frequency response · Low noise and distortion · Wide dynamic range · Switch-selectable, low-frequency rolloff (12 dB/octave below 80 Hz) for reduced pickup of ambient noise and stand vibration · Operates on phantom power or a 6V camera battery · LED power indicator · Internal shock mount for reduced stand vibration and handling noise · Built-in "pop" screen · Rugged construction · Windscreen, swivel adapter, and Y-cable included MOUNTING The VP88 can be mounted on a standard microphone floor stand, fishpole or boom. Make sure the front of the grille faces the sound source and the top of the microphone faces up, so that the the resulting stereo image matches the left and right components of the sound source A88SM External Shockmount The optional A88SM Shock Mount provides optimum isolation from stand-transmitted shock and vibration. The A88SM is ideal for critical studio applications contains a standard mounting foot for use with most electronic news gathering (ENG) video cameras. POWER Phantom Power The VP88 can be phantom powered by any microphone mixer or console providing 9 to 52 Vdc phantom power, or by a phantom power supply such as the Shure PS1A. [. . . ] Die nominellen Abnahmecharakteristiken für Links und Rechts sind in Abbildung 4 dargestellt. HINWEIS: Die Mono-Summe (Links + Rechts) ist in jeder Stereostellung stets gleich dem Mitte-Signal, wodurch Mono-Kompatibilität gewährleistet wird. L (Niedrig): Der Seite-Pegel ist um 6, 0 dB niedriger als der Mitte-Pegel. Diese Einstellung für Mikrofonfernabnahmen oder in Situationen verwenden, in denen die Ausrichtung des Mikrofons nicht gut beherrscht werden kann, wie z. B. In der Stellung , , L" nimmt das Mikrofon auch den geringsten Anteil an seitlichem Umgebungsschall auf; sie kann zur Verringerung von erheblichen Umgebungsgeräuschen oder Nachhall verwendet werden. Die Stellung , , L" kann nützlich sein, wenn der aufzunehmende Bereich bereits sehr breit ist . Allerdings kann das Ausmaß des Stereoeffekts in schmalen Aufführungsbereichen beeinträchtigt werden. M (Mitte): Der Seite-Pegel ist um 1, 9 dB niedriger als der Mitte-Pegel. Durch die gesteigerte Abnahme von seitlichem Umgebungsschall und Stereospreizung ist die Stellung , , M" ideal für die meisten Anwendungen. H (Hoch): Der Seite-Pegel ist um 1, 6 dB höher als der MittePegel. Die Stellung , , H" bietet die höchste Abnahme von seitlichem Umgebungsschall und das größte Ausmaß der Stereospreizung. Diese Einstellung ist nur zweckmäßig, wenn ein hohes Maß an Umgebungsschall-Abnahme annehmbar ist und der Aufführungsbereich nicht übermäßig breit ist. MS-Ausgangsbetriebsart In der MS-Betriebsart wird die interne Stereomatrix des VP88 umgangen. Das Signal der Mitte-Kapsel wird an den roten Steckverbinder am T-Verteilerkabel (M) gesendet und das Signal vom Seitenkapselausgang gelangt zum grünen Steckverbinder (S). Die axiale Seiten-Empfindlichkeit (90° von der Vorderachse des Mikrofons) ist 1, 6 dB höher als die axiale Empfindlichkeit des Mitte-Ausgangs. Die Empfindlichkeiten der Mitte- und Seite-Ausgänge sind bei 45° von der Vorderachse des Mikrofons gleich. Die Polarität des linken 11 Lappens des Seite-Ausgangs entspricht der Polarität des Mitte-Ausgangs. Der rechte Lappen des Seite-Ausgangs hat die umgekehrte Polarität. Siehe Abbildung 5. 0 30o 30o 60o 60o 90o ­20 dB ­15 dB 90o 120o 150o ­10 dB ­5 dB 120o 150o 180o NOMINELLE ABNAHMECHARAKTERISTIKEN FÜR MS-AUSGANGSBETRIEBSART ABBILDUNG 5 EXTERNE MATRIZEN Bei Verwendung einer externen Stereomatrix, wie z. B. eines Matrixumwandlers oder einer aktiven Matrixschaltung das VP88 in die MS-Betriebsart schalten (siehe Abschnitt Ausgangsbetriebsart). Die Mitte- und Seite-Ausgänge können durch eine Summe-und-Differenz-Matrix verarbeitet werden, um die folgenden Links- und Rechts-Stereosignale zu erzeugen: Links = Mitte + Seite Rechts = Mitte ­ Seite Ein Mitte-zu-Seite-Verhältnis von 1:1 erzeugt die gleichen Stereosignale, die erzielt werden, wenn der Stereo-Ausgangsschalter in die Stellung , , Hoch" (H) geschaltet wurde. Ergebnisse, die den Einstellungen , , Mitte" (M) und , , Niedrig" (L) ähneln, können erhalten werden, wenn das Seite-Signal vor der Matrixverarbeitung gedämpft wird. [. . . ] La sensibilità dell'uscita laterale lungo l'asse (a 90° dall'asse anteriore del microfono) è di 1, 6 dB superiore rispetto alla sensibilità dell'uscita intermedia lungo l'asse. Le sensibilità delle uscite M ed S sono uguali tra di loro a 45° dall'asse anteriore. La polarità del lobo sinistro dell'uscita laterale corrisponde alla polarità dell'uscita intermedia, mentre il lobo destro dell'uscita laterale ha polarità opposta. Vedi figura 4. 60o 0 30o 30o 60o 90o ­20 dB ­15 dB 90o 120o 150o ­10 dB ­5 dB 120o 150o 180o DIAGRAMMI DI RICEZIONE NOMINALI PER LA MODALITÀ DI USCITA MS FIGURA 4 19 MATRICI ESTERNE Quando si usa una matrice stereo esterna, per esempio un trasformatore o un circuito attivo, regolate il VP88 sulla modalità MS (vedi sezione Modalità di uscita). [. . . ]