User manual ZIBRO GH-1062R

[. . . ] Reparatur nur durch anerkannte Firma Må kun repareres af en fagmand Reparación profesional exclusivamente Réparation exclusivement par agent agréé Kundendienstfirma anrufen Kontakt serviceafdelingen Contactar departamento de servicio Contacter entreprise de service Contact service department Contattare l'assistenza Ta kontakt med serviceavdelingen Contacteer servicebedrijf Contatar departamento do serviço Kontakta serviceavdelning Poklicite servis Servis ile görüün Luftstrom Luftcirkulation Caudal aire Déplacement d'air Ilmansyöttö Air flow Flusso aria Luftcirkulation Luchtstroom Caudal de ar Lufttillförsel Pretok zraka Hava Akii Öffnen / linksum drehen Åbn / drej til venstre Abrir / girar a la izquierda Ouvrir / tourner à gauche Avaa / käännä vasempaan Open / turn left Open / skru mot venstre Openen / linksom draaien Abrir/ virar à esquerda Öppna/vrid åt vänster Odpreti / zavrtite v levo Açin/sola çevirin Schliessen / rechtsum drehen Luk / drej til højre Cerrar / girar a la derecha Ouvrir / tourner à droite Sulje / käännä oikeaan Close / turn right Lukke / skru mot høyre Sluiten / rechtsom draaien Fechar / virar à direita Zamknij / przekr w prawo Stäng/vrid åt höger Zapreti / zavrtite v desno Kapatin/saa çevirin Gas Gas Gas Gaz Kaasu Gas Gass Gas Gás Gas Plyn Plin Gaz Wasser mit Seife Sæbevand Agua con jabón Eau de savon Saippuavesi Soapy water Acqua e sapone Såpevann Water met zeep Água con jabón Woda z mydlem Tvålvatten Milnica Sabunlu Su To be used as indication, subject to modifications. The guarantee period will not result in an extension of the guarantee. [. . . ] Waste (electrical) products should not be disposed with household waste. In case of doubt ask for information from your gas in luogo chiuso, asciutto e al riparo dalla luce. Read the Directions for Use before using the ampoules et éléments chauffants. Install the heater only if it complies with local présentation de la preuve d'achat d'origine datée · This heater is manufactured according to CE safety 7. les frais d'envoi et les risques encourus , lors du nella vicinanze della stufa , un accorgimento che standards. Nevertheless, as with any other heating transport de l'appareil et des pièces, sont toujours vale per qualsiasi apparecchio da riscaldamento, device, care must be taken; à la charge du client. Therefore do not consider it as a central autres que les pièces de rechange adaptées, ont potenzialmente pericoloso come una stufa. The heater is only suitable for use in dry, not Pour éviter des frais inutiles, nous vous per persone (bambini inclusi) con ridotte capacità dusty, locations and should not be used in leisure recommandons de consulter d'abord attentivement psicomotorie, mentali o sensoriali, tanto meno vehicles; votre mode d'emploi. si le mode d'emploi n'apporte deve essere utilizzato da persone inesperte o non · Make sure that the correct gas is used and that aucune solution, remettez l'appareil à votre dotate di sufficienti cognizioni in materia, tranne the gas containers are not exposed to heat or distributeur pour réparation. nei casi in cui vi è sorveglianza e sono impartite extreme temperature changes. Always store the istruzioni per l'uso dell'apparecchio da parte di Les appareils (électriques) usagés ne doivent gas containers in a cool, dry and dark place; persone responsabili della sicurezza degli utenti. In case of any doubt contact your local doivent être recyclés. [. . . ] La presente garanzia è The manufacturer is not responsible for any harm · If it is decided that the gas heater is not to be used 2. la garanzia perde la sua efficacia se l'apparecchio · Käytä lämmitintä vain hyvin ilmastoiduissa dangerous parts are removed. [. . . ]